Στον κήπο του Αγαπημένου

Δεν είμαι ποιητής!
Οι στίχοι μου δεν αξίζουν
ούτε ένα ξεροκόμματο.
Δεν γυρεύω επαίνους.
Δεν αποφεύγω τις κατηγόριες-
Και τα δυό μου είναι αδιάφορα.

Όλη μου η μαεστρία και η ποίηση
χωράνε ίσα ίσα σ' ένα κύπελλο-
Αν το κρασί δεν σερβίρεται
από το χέρι του Αγαπημένου,
δεν θα πιώ ούτε μιά γουλιά!

Τζελαλαντίν Ρουμί
απόδοση: Καδιώ Κολύμβα